千田家庭园｜憧憬兼六园的原加贺藩士打造的名园。金泽长町武家宅邸的新景点

方寸庭园中再现兼六园，千田家庭园的看点介绍

长町武家宅邸旧址。这里土墙与石板小径绵延，是可以漫步感受加贺百万石城下町风貌的区域。在它的一角，有一座自2025年起新向公众开放的庭园，那就是千田家庭园。

打造这座庭园的，是进入明治时代后生活在金泽的原加贺藩士千田。在藩政时代，将用水引入私人宅邸是不被允许的，直到明治时代才终于得以实现。如愿以偿的他，以心驰神往的兼六园为范本，在自家宅邸中营造了这座庭园。对加贺第一名园的向往，凝聚于这一方庭园之中。

本文将为您介绍千田家庭园的看点。

千田家庭园

千田家庭园是位于石川县金泽市长町武家宅邸旧址的日本庭园。它是原加贺藩士千田于明治27年（1894年）仿照兼六园打造的池泉回游式庭园。自2025年4月起向公众开放，并被指定为金泽市文化遗产（名胜）。

大野庄用水环绕，仿照兼六园打造的庭园

千田家庭园是以水池为中心、环绕筑山而建的「池泉回游式」庭园。水池与筑山、引自用水的水流——这些构成兼六园的要素，都被融入了这座宅邸庭园之中。

这座庭园的主角是水。庭园从金泽最古老、曾用于修建金泽城的用水「大野庄用水」引入水流，绕筑山一周后再次流回用水。兼六园同样是将辰巳用水之水引入园内环绕的庭园。将流经城下町的用水引入庭园，是金泽特有的造园方式。

水池中有香鱼游弋，夏季可见萤火虫，冬季则有鹭鸶的身影。庭园树木以赤松、黑松为主，水池周围种植着皋月杜鹃、杜鹃花与燕子花。

瀑布·灯笼·水琴窟，散布于庭园各处的看点

庭园深处有一座瀑布。长久停歇的水流时隔百年重现，水声再度响起。

水池上架有一座以加贺当地出产的赤户室石（aka-tomuro-ishi）打造的石桥。石桥上放置着一块系着绳子的石头，表示此处不可通行。

聆听水声，自江户中期流传至今的水琴窟

这里还有可以用耳朵欣赏的巧思。自江户中期流传至今的水琴窟（suikinkutsu），是一种非常独特的装置：落入地下瓮中的水滴会发出宛如古琴般的声响。

地下埋有一只大瓮，水滴落入由此在地下形成的空洞之中。这一构造会让落水时发出的声音产生回响，是江户时代构想出的造园技法之一。

这声音真的十分奇妙，请务必亲耳聆听。

由主人夫妇与工作人员讲解

千田家庭园由主人夫妇与工作人员共同运营。从千田家的历史到庭园的介绍，他们都会十分细致地为您讲解，还提供英语讲解服务。

千田留在宅邸中的兼六园

千田家庭园是出于对兼六园的向往而打造的庭园。引自城下町用水的水流、时隔百年重现的瀑布、赤户室石的石桥，以及在地下回响的水琴窟。加贺代表性名园的景致，被浓缩再现于一座宅邸之中。

同在长町，还有荣获米其林星级的野村家名园。与那样格调高雅的庭园不同，千田家庭园是一座源于对兼六园的向往、小巧而亲切的庭园。您可以一边聆听水声，一边近距离观赏瀑布与石桥。

如今由第四代夫妇继承当家，迎接每一位来访的客人。

长久以来仅由一族守护的庭园，自2025年起终于成为人人皆可造访之地。游览所需时间约20分钟，可尽情欣赏这座美丽的日本庭园。

漫游长町之际，请务必前往千田家庭园看看。

---