西茶屋街游览指南:金泽格子茶屋林立的历史街道

最后更新:

西茶屋街游览指南:金泽格子茶屋林立的历史街道

格子町并与延续至今的茶屋文化:西茶屋街的看点介绍

矗立于金泽站东口的木造鼓门

金泽有三处至今仍传承着加贺城下繁盛茶屋文化的「茶屋街」,分别是东茶屋街、主计町,以及西茶屋街。

金泽最负盛名的是游客云集的东茶屋街。不过,越过犀川后的西茶屋街,自加贺城下繁盛起来也已有两百年,至今仍浓厚地传承着茶屋文化,是一处花街。

在这条茶屋建筑林立的短短街道上,排列着出格子(向外突出的木格子,degoshi),还有传承加贺甜味的老铺、和风咖啡馆以及众多名店。如今三味线与笛声依旧在街上回荡,是一条充满生气的茶屋街。

本文将为您介绍西茶屋街的魅力。

西茶屋街

西茶屋街的石碑与石板路

西茶屋街位于石川县金泽市野町,是与东茶屋街、主计町并列的金泽三大茶屋街之一。它坐落于犀川以南,以出格子茶屋建筑林立的町并而闻名。

西茶屋街 基本信息
项目内容
名称西茶屋街(Nishi Chayagai)
营业时间因店铺、设施而异
所在地〒921 - 8031 石川县金泽市野町
交通乘坐城下町金泽周游巴士、北铁巴士在「广小路」站下车步行约3分钟/乘坐金泽Flat巴士长町线在「西茶屋街」站下车步行约1分钟/距长町武家宅邸遗迹、香林坊均在步行范围内
官方网站https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/spot/detail_10199.html

两层楼的町并与石板路:浓缩于一条街道的茶屋町风情

西茶屋街的看点,首先就在于这片町并本身。

出格子茶屋建筑连绵的西茶屋街街道

街道两侧连绵的是两层楼的茶屋建筑。一层是排列着纤细木格子的出格子,配有座敷的高挑二层沿街一栋接一栋地延伸。街上立着仿照灯笼造型的街灯,脚下是石板路。加贺城下繁盛起来的茶屋町景观,尽数收纳于这一条街道之中。

排列着Yusura灯笼与木格子茶屋建筑的街道

与东茶屋街相比,西茶屋街的街道较短,游客也较少。正因如此,您能在不慌不忙的沉静氛围中,慢慢品味加贺茶屋町的风情。

春天,面向街道的枝垂樱会绽放花朵。淡淡的樱色与木格子茶屋建筑交织而成的景致,是西茶屋街独有的春日看点。

枝垂樱盛开的春日西茶屋街

日落之后,西茶屋街更添韵味。出格子内侧与街灯亮起灯火,柔和地映照着石板街道。黄昏时分,前往座敷的艺妓们有时也会往来于街上。

夜晚灯火映照下的西茶屋街茶屋建筑

作为加贺藩公认的茶屋町开设至今已两百年

为何西茶屋街能将这样的町并守护、传承至今?这背后有着长达两百年的茶屋町历史。

在金泽的城下,自古便有茶屋聚集在跨越犀川与浅野川的大桥周边。加贺藩于1820年(文政3年)正式公认了这些茶屋。与浅野川的「东」一同,越过犀川的「西」也被划定为茶屋町,两处花街妆点着城下的出入口。

描绘幕末金泽茶屋町的绘图面板

延续至今的町并,也是一度失去后又重新找回的样貌。1880年(明治13年)的大火,使西茶屋街一带尽数烧毁。重建时所选择的,是与藩政时期别无二致的姿态。一层为纤细均匀木格子的出格子、其上设有座敷的高挑二层——这种茶屋建筑的样式在历经大火后依旧得以传承,延续至今。

所谓「茶屋」,原本是指艺妓(geigi)表演三味线、舞蹈等技艺、款待客人的场所。西茶屋街至今仍有艺妓在籍,其技艺也代代相传。

长久以来承担艺妓稽古(练习)与统筹事务的,是被称为检番(kenban)的建筑。西茶屋街的检番,是建于大正时期(1912–1926年)的西式建筑「西检番事务所」。它在木造茶屋建筑连绵的街道中格外引人注目,是日本国家登录有形文化财。如今,艺妓稽古的声音有时仍会在街上回响。

西茶屋街的西式建筑西检番事务所

另外,茶屋与料亭中艺妓的款待,原则上谢绝「一见客」(ichigensan okotowari,即不接待没有熟客介绍的初次到访者)。由于没有介绍便无法利用,街上排列的茶屋,基本上是作为町并的一部分从外部观赏。

立着Banrai灯笼的西茶屋街町家

从甜点铺到割烹:在茶屋町逐家品味

连绵于街道的茶屋建筑,如今大多仍是营业中的店铺。有自江户时期延续至今的落雁(rakugan,干压糖果)老铺、由茶屋改建的和风咖啡馆、经营加贺食材的餐厅以及红酒吧。从甜食到正餐,再到一杯小酌,加贺的味道都汇聚在这一条街道上。

茶屋建筑店铺前张贴的甜点菜单
西茶屋街店铺一览
店铺类别营业时间定休日特色
Rakugan Moroeya Nishi Chaya Karyo和果子3 - 10月 上午 10:00 - 下午 6:00/11 - 2月平日 上午 10:00 - 下午 5:30(果寮 上午 10:00 - 下午 5:00)周二(逢节假日顺延至次日)创业于1849年(嘉永2年)的落雁老铺。可在果寮品尝时令生果子与刨冰
Amanatto Kawamura和果子平日 上午 9:30 - 下午 6:00/周日及节假日 上午 9:00 - 下午 5:00每月第一个周二(1月、5月、12月照常营业)不使用漂白剂、着色剂与防腐剂的甘纳豆(amanatto,糖渍豆)专门店
mame Nomanoma和风甜点平日 上午 9:30 - 下午 5:00/周日及节假日 上午 9:00 - 下午 4:30每月第一个周二(1月、5月、12月照常营业)由甘纳豆Kawamura经营的边走边吃甜点店
Salon de The Kawamura咖啡馆平日 上午 10:00 - 下午 5:00/周日及节假日 上午 10:00 - 下午 4:00每月第一个周二(1月、5月、12月照常营业)位于甘纳豆Kawamura二层的茶室,供应本蕨饼等甜品
Yusura咖啡馆上午 10:00 - 下午 5:00(夜间为预约制酒吧 下午 6:00 - 下午 11:00)周三由茶屋改建的和风咖啡馆,供应茶屋炸猪排三明治与自制甜点
CAFE Kawaii Koinu咖啡馆上午 10:00 - 下午 5:00周三位于人偶博物馆一层的咖啡馆,供应虹吸壶冲煮的咖啡与咖啡果皮(cascara)饮品
Oryori Maruyama日本料理下午 6:00 - 下午 10:00(周六日有午间会席)周一由曾在宫古岛磨练厨艺的店主经营的割烹
Washoku Dining Banrai日本料理平日 上午 11:00 - 下午 2:30/周六日 上午 10:00 - 下午 2:30,晚餐 下午 5:30 - 下午 11:00不定休可用加贺当地食材享用寿司与和食的日式餐厅
Sanpi Ryoron Kanazawa日本料理午餐 上午 11:30 - 下午 2:00/晚餐 下午 5:30 - 下午 9:00周二、周三人气名店「赞否两论」(笠原将弘主理)的金泽分店,供应发挥当地食材的日本料理
BAR Nishi Kazutomi酒吧下午 7:00 - 下午 11:00周日及节假日由古老茶屋改建的和风摩登红酒吧
Sugano酒吧---
Dolls Museum博物馆上午 10:00 - 下午 5:00周三展示日本人偶。可体验为人偶上色,以及试穿兜阵羽织与色打挂
Ninja Weapon Museum博物馆上午 10:00 - 下午 5:00全年无休展示约160件忍者与武士的真品武具。还可体验投掷手里剑
Nishi Chaya Museum博物馆上午 9:30 - 下午 5:00全年无休重现真红色的茶屋座敷。入馆免费

西茶屋街值得一并造访的两座馆

除了餐饮与甜点之外,西茶屋街还有两座可供参观的馆。一座是重现平日无法进入的茶屋座敷的资料馆;另一座是陈列真品武具的忍者与武士之馆。

西茶屋资料馆

坐落于西茶屋街的西茶屋资料馆外观

西茶屋资料馆是位于西茶屋街的一座免费资料馆。二层重现了墙壁涂成鲜红、华丽的茶屋座敷,一层则展示与作家岛田清次郎相关的资料——其小说《地上》曾是大正时期的畅销书。资料馆所在之处,正是岛田度过青年时期的茶屋「吉米楼」的旧址。

阅读更多关于西茶屋资料馆的信息

忍者武器博物馆

忍者武器博物馆的入口与手里剑体验招牌

忍者武器博物馆是位于西茶屋街的一处展示设施,汇集了忍者与武士的武具。馆内利用一栋建成已有百年的町家,可参观100件以上的真品武具,还能体验投掷手里剑。馆内另设有可购买仿制刀与忍者周边商品的店铺。

阅读更多关于忍者武器博物馆的信息

町并、甜点与艺妓:满载加贺茶屋文化的街道

灯笼排列、木格子町并的西茶屋街

西茶屋街是一处能让您观赏、品味,整体尽情享受加贺茶屋世界的街道。

在这条短短的街道上,有出格子茶屋建筑、传承加贺甜味的老铺、发挥当地食材的餐厅,以及艺妓至今仍在磨练技艺的检番。茶屋町的历史,与当下的生活和味道,都收纳在步行可达的距离之内。

甘纳豆Kawamura的白色门帘

由于距长町武家宅邸遗迹与香林坊也都在步行范围内,因此很容易编入金泽的街道漫步行程,这也是推荐之处。

两百年的茶屋文化,至今仍鲜活地延续在金泽的这处花街。请您务必造访西茶屋街。

茶屋建筑与灯笼一直延伸至石板路尽头的西茶屋街
您可能还想阅读: